"Un caldo rifugio" è il terzo episodio della prima stagione di Dragons, la serie animata della DreamWorks basata sul film Dragon Trainer. L'episodio è preceduto da "Un vichingo da... assumere" e seguito da "La gelosia di Sdentato".
L'episodio è stato rilasciato il 4 settembre 2012 negli Stati Uniti, mentre in Italia è uscito il 6 marzo 2013.
Trama[]
Un Incubo Orrendo e un Uncinato Mortale volano tranquillamente, e tutto sembra andare per il verso giusto, finché i due draghi non si scontrano insieme. Perciò inizia una battaglia aerea e terrestre, il tutto sopra e accanto a una fattoria. Le pecore, spaventate, cercano di fuggire ma, oltre ad essere intrappolate all'interno della recinzione, si confondono anche ulteriormente sbattendo l'una contro l'altra. Arrivano Bucket e Mulch, che scacciano i draghi, prima di ritornare alle attività di mungitura e di raccolta di uova. Bucket, dopo aver sollevato una gallina, si accorge che non è presente nessun uovo. Così chiede a Mulch se le galline siano in grado di fare uova, e l'amico gli risponde irritato spiegando le diverse funzioni di ogni animale da fattoria. Quando cerca di dimostrarlo, però, scopre che il suo yak non è in grado di produrre latte. Infatti, le bestie, terrorizzate dai draghi, non sono più in grado di produrre le materie prime.
Improvvisamente, Bucket, grazie al secchio che ha in testa, prevede un lungo periodo di freddo, ed è un problema dato che gli animali non producono più cibo sufficiente per mantenere il villaggio. Hiccup cerca di convincerli, dimostrando che i draghi non sono degli animali pericolosi, ma durante una bufera, gli animali fuggono, costringendo il gruppo a uscire dal villaggio per cercarli, rischiando anche di morire di freddo. È qui che i draghi riescono a dimostrare la loro benevolenza, restando uniti e infondendo calore agli animali congelati, dando loro nuovamente la possibilità di lavorare come prima.
Curiosità[]
- Nell'episodio Testabruta dice che il fratello gemello ha paura del buio.
- Sdentato ha salvato la pecora in una modalità simile al salvataggio di Astrid dalla Morte Rossa, sempre da parte sua. Questo indica che probabilmente quella modalità sia una tattica tipica del drago.
In altre lingue[]
| Lingua | Nome |
|---|---|
| Inglese | Animal House |
| Polacco | Folwark zwierzęcy |
| Spagnolo | Casa de Animales |